Voici les premières phrases de "Citrons acides", de Laurence Durrell.
"Comme le génie, les voyages sont un don des dieux. Mille circonstances diverses les préparent en secret, et quoi que l'on en pense, il est rare qu'ils soient entièrement le fait de notre volonté. Ils surgissent spontanément des plus profondes exigences de notre nature - et les plus profitables ne nous conduisent pas seulement à découvrir de nouveaux lieux, mais aussi de nouvelles richesses intérieures. Le voyage peut être une des formes les plus bénéfiques de l'introspection...
Ces réflexions m'étaient inspirées par Venise, à l'aube, sur le pont du navire qui devait m'emmener jusqu'à Chypre en passant par les îles grecques; une Venise qui tremblotait dans ses milliers de reflets, fraîche comme de la gelée. Comme si un peintre de génie, pris de folie, avait lancé sa boîte de couleurs contre le ciel pour assourdir l'oeil intérieur du monde. Eau et nuages mélangés, ruisselant de couleurs, se fondant, se chavauchant, se liquéfiant, tandis que flèches, balcons et toits flottaient dans l'espace, comme des éclats de vitrail entrevus au travers d'une douzaine d'écrans en papier de soie. Bribes d'histoires teintées de vin, de goudrons, d'ocre, de sang, de girasol et de grain mûr... Et, lentement, un bleu d'aube limpide et circonspect comme une coquille d'oeuf de pigeon venait laver le bord du ciel.
Et devant ce paysage qui flottait dans mon esprit comme une toile abstraite, devant ce mirage de cathédrales et de palais, se profilait avec netteté le visage de Stendhal, assis pour l'éternité sur une chaise à dossier droit, buvant un verre de vin au Florian..."
