Ce bonheur, je le dois à Emilia du blog "Venezia" (clic sur le lien) et à l'équipe éditoriale des Editions Scalino (clic sur le lien). En effet, grâce à leur gentillesse, un poème que j'ai composé a été traduit en italien par Marina Giaveri et vient d'être publié dans le livre "Maternità possibili", un recueil de cent douze textes variés écrits par des femmes d'horizons divers. Le lecteur découvre au fil des pages ce que représente la maternité pour chaque femme, à la fois d'une façon particulière dans l'expression de chacune et de manière universelle puisque leur nom d'auteur n'apparaît pas immédiatement en signature de chaque texte.
.
Je tiens à remercier Emilia et ses collègues. Pour moi, c'est un rêve qui se réalise et je considère comme un immense honneur que cela soit en italien, la langue de mon "pays de coeur". Grâce à l'amitié, cette initiative originale a pu prendre forme : le livre, mais aussi des spectacles et des expositions. La prochaine présentation est prévue le 6 décembre à 17h30, à la bibliothèque San Tomà, à Venise.
Vous pouvez déjà suivre des étapes de cette aventure éditoriale sur le blog d'Emilia.
Je suis vraiment très heureuse aujourd'hui de partager cette nouvelle avec vous.
